>  > 【送料無料】 215/65R16 16インチ WEDS ウェッズ ライツレー ZM 6.5J 6.50-16 YOKOHAMA ヨコハマ エコス ES31 サマータイヤ ホイール4本セット【YOsum19】

フィット用 サブコードEPSフィットアリア 32125-SEL-E01

【送料無料】 215/65R16 16インチ WEDS ウェッズ ライツレー ZM 6.5J 6.50-16 YOKOHAMA ヨコハマ エコス ES31 サマータイヤ ホイール4本セット【YOsum19】

日本国民である本サイトの管理人を言語故障なく旅行させ、かつ、同人に必要な学習補助を与えられるよう、関係の諸君に要請する。
ウォーターポンプ エルフ NKS71 用 G3-032 日立 HITACHI パロート PARAUT 車検部品 交換 イスズ ISUZU 5-86154399 相当 エンジン冷却水ポンプ 冷却水

記事一覧

【送料無料】 215/65R16 16インチ ●アベスト●HID WEDS ウェッズ カワサキ純正 ライツレー ZM 6.5J 6.50-16 YOKOHAMA ヨコハマ エコス ES31 サマータイヤ ホイール4本セット【YOsum19】

  • --/--/--
  • --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国人は踊り字(々)を使うのか

  • 2014/09/29
  • 00:07
日本では漢字を繰り返すときに頻繁に踊り字(々)を使いますが、漢字だらけの中国では一体どうなのでしょうか。


  画像:左は々、右は〻

 踊り字とは
 踊り字とは、「人々」「正々堂々」「佐々木」と書くときに使う「々」、「金子みすゞ」『学問のすゝめ』『こゝろ』と書くときに使う「ゝ」などのことですが、現代日本では「々」を除いてあまり使われていません。しかし、逆にいえば日本における「々」の人気はいまだ健在で、我国が漢字を廃止しない限り、おそらくこの字が衰頽することはないでしょう。

 中国(大陸・台灣)では
 現代中国語には繰り返しの言葉が大量にあり、おそらく日本よりもその数は多いのではないでしょうか。「妈妈」「爸爸」などの家族を表す語をはじめ、「看看」「尝尝」など動詞を二字重ねて「~してみる」を表す言葉、「明明白白」「漂漂亮亮」のような形容詞の強調表現、ほかにも「谢谢」「一点点」「~等等」などたくさんあります。

 lang-8というサイトで「以前中国の大連で々を使う年寄り教師に会ったことがあるが、教科書でこの字が使われているのを見たことがない。あなたがた中国人は「々」という字を使うか。」と問いかけてみたところ、以下のような意見が寄せられました 【柿本】【マフラー】【エキゾースト】【GT box 06&S】【エスティマ】【型式 DBA-ACR50W】【年式 06/1~10/3】 2.4 アエラス 2WD。

[大陸人] ふつうの中国人は使わないので、教科書などでも使われるはずがない。もしこの字を使っている人がいたら、それは後ろの字を書くのを怠けているだけだから、使ってはいけない。使えば意味が分からなくなる人がたくさん出てくるだろう。
[大陸人] 使わないが、他の人でも見れば意味は分かる。幾十年前、中国が漢字簡略化を
推進していた時期に使われたことがあるが、以降はまた使われなくなった。だから現在一部の高齢者が簡便のために使っているかもしれない。その符号は使わないのが一番だ。
[台灣人] 手書きのときはとても使うが、書籍で書かれているのは見たことがない。
[大陸人] この字は知っているが、書くのが大儀でなければ通常使わない。しかしもし他の人が使ったならば、ふつうの人も理解はできる。一言以て之を蔽はば、つまりあまり使わない。
[大陸人] 使わない ヘッドライト 04-08 F150 Chrome Halo Projector Headlights+LED 3rd Brake Light+Black Tail Lamps 04-08 F150クロームハロープロジェクターヘッドライト+ LED第3ブレーキライト+ブラックテールランプ Wangan SPL DOWN SUSPENSION スバル レガシィ BPE 3.0R用 【ダウンサス】湾岸(ワンガン) ダウンサスペンション【通常ポイント10倍!】。
[大陸人] 母が使っていた。「等等」を「等々」と書いていたのを見たことがある 。
[台灣人] 台灣ではよく使う。使い方も同じ。

【送料無料】 215/65R16 16インチ WEDS ウェッズ ライツレー ZM 6.5J 6.50-16 YOKOHAMA ヨコハマ エコス ES31 サマータイヤ ホイール4本セット【YOsum19】優雅な品位を示す


【エントリーでポイント5倍】175/70R14 84S TOYO TIRES トーヨー タイヤ SD-7 エスディーセブン EuroSpeed V25 ユーロスピード V25 サマータイヤホイール4本セット


【送料無料】 215/65R16 16インチ WEDS ウェッズ ライツレー ZM 6.5J 6.50-16 YOKOHAMA ヨコハマ エコス ES31 サマータイヤ ホイール4本セット【YOsum19】 本州送料無料!VERONA レザーシートカバー ノア 70/75系

↓↓↓【GruppeM】 SUPER CLEANER カーボンタイプ スーパークリーナー マーク II にお勧め! JZX110系 品番:SCC-0109;H&R TRAK+ DRAタイプ ホイールスペーサー A8/S8(Type 4D)/A8/S8(Type 4E) 7055571 35mm 5穴 PCD:112 φ57.1 H and R HアンドR アルミ合金【店頭受取対応商品】;[ESPELIR]YF15 ジューク(2WD/1.5L)用スーパーダウンサス, kuryakyn/クリアキン KINETIC フットペグ クローム 1ペア アダプター無 (品番 KUR-4320), 【送料無料】 YOKOHAMA ヨコハマ アイスガード シックスIG60 225/45R17 17インチ スタッドレスタイヤ ホイール4本セット LEHRMEISTER LMスポーツファイナル(ブロンズ) 7.5J 7.50-17 フジコーポレーション, ★色番号塗装発送リアアンダー / ディフューザー【ムゲン】ステップワゴンスパーダ STEP WGN 【 2012年4月~ 】 リアアンダースポイラー SPADA REAR UNDER SPOILER 《適合: RK5-130 RK6-130 》, ウェッズ WedsSports REVSPEC PRAIMES リア用 ニッサン スカイライン HNV37 14/2~ 350GT ハイブリッド (アケボノキャリパー除く);【USA在庫あり】 スーパートラップ SUPERTRAPP 中間パイプ クロスオーバー 10年 FLHX、FLTRX 623368 JP 【メーカー在庫あり】 SUSPM24X3 (株)弥満和製作所 ヤマワ SUSスパイラルタップ並目 SU-SP-M24X3 HD店↓↓↓【イベント開催中!】 PMC ピーエムシー ホイール本体 アルミ鍛造ホイール SWORD-Evolution[ソード エヴォリューション] カラー:ブラック ゼファー1100 ゼファー1100RS, ミシュラン PRIMACY プライマシー 3 サマータイヤ 225/55R16 WEDS ジョーカーマジック 平座仕様(トヨタ車専用) ホイールセット 4本 16インチ 16 X 6.5 +39 5穴 114.3, 17インチ サマータイヤ セット【フォレスター(SG系 クロススポーツ17インチ装着車)】MANARAY ヴァーテックワン ロングビーク メタリックブラック/リムDC/アンダーカットポリッシュ 7.0Jx17ZIEX ZE914F 215/55R17, 【イベント開催中!】 WirusWin ウイルズウィン フルエキゾーストマフラー アトミックツインマフラー ポッパータイプ フォルツァ(MF06), 最安挑戦 DIXCEL DIXCEL ヒーティッド・スリットディスクローター HS HS3712645S


↓↓↓↓↓↓

↓↓↓↓↓↓

DIXCEL/ディクセル ブレーキディスクローター PD フロント用 ホンダ INTEGRA インテグラ 年式93/6~01/07 型式DC1 PD331 2759S ABS付, clazzio シートカバー センターレザータイプ ホンダ N-ONE Nワン 型式 JG1/JG2 年式 H24/11- グレード G/Gローダウンベーシック/H27.7.16以前のツアラー/スタンダード/スタンダードローダウン ≪ 運転席シートリフター無車用 ≫※コンビシート不可, 【プロジェクトミュー】TYPE HC-CS(タイプエイチシー・シーエス) スバル WRX STI用 GRB系 フロントブレーキパッド 品番:F960★, AP バックドアガーニッシュステッカー カーボン調 ニッサン ノート/ノートe-power E12系 前期/後期 2012年09月~ 選べる20カラー AP-CF3310, リアバンパー【エルエックスモード】TOYOTA AQUA(アクア) (10系中期) Exterior Parts LXリアバンパーボトムライン(ウエットカーボン) 【NHP10】

フロアマット アテンザスポーツ ゴムマット 【カスタム フチ色赤 国産 ラバーマット 防水 オーダータイプ カーマット】【RCP】02P09Jul16;REALIZE Blink Ti(ブリンク チタン) マフラー/アドレスV125(09-)[CF4EA] 313-011-01 ショウエイ J・O SEQUEL(シークウェル) 【TC-5(BLACK/WHITE) Lサイズ】ジェットヘルメット [ホイールのみ単品4本セット] MID / RMP 016F (BF) 19インチ×8.0J PCD:114.3 穴数:5 インセット:48;16インチ サマータイヤ セット【適応車種:インプレッサ(GE系 アネシス 17インチ装着車)】HOT STUFF Gスピード P02 メタリックブラックポリッシュ 6.5Jx16ヨコハマ エコス ES31 205/55R16

LARGUS アルトワークス HA36S 4WD Spec K 車高調キット;送料無料■マナレイスポーツ ヴァーテック VR-5 GPライン■ブラックポリッシュ+ブルーブラッククリア■17inch 7.0J■4穴 & 5穴設定あり■選べるタイヤ■205/45R17

。ただし手書きのとき使うだけで、書籍ではそうは書かれないだろう。しかも台灣の書き方は二つの点のようなものだ。(後註)
[大陸人] 私の同級生で使う者がいる。やや若い人も使いうる。
[大陸人] この「畳字符号」については、ここを参考に:
  ウィキペディア:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A0%E5%AD%97%E7%AC%A6%E5%8F%B7
  百度百科:http://baike.baidu.com/view/498065.htm?fr=aladdin
[大陸人] まったく見たことがない。使う人にも会ったことがない 【送料無料】 215/65R16 16インチ KOSEI コーセイ エアベルグ レバンナ 6.5J 6.50-16 YOKOHAMA ヨコハマ エコス ES31 サマータイヤ ホイール4本セット フジコーポレーション。生活の中でも。
[大陸人] (原文儘)中国大陸はあんまりこの漢字を使いないよ!でも昔、私の先生はよく使いました。なぜだろう?今は使えないほうがいいだと思います。
[大陸人] 使ってもよい。ふつう先生が板書するとき、使って省略する。ただし生活の中で私たちはなかなか使わない。使えば、ふつうの人もどういう意味かは分かる。
[大陸人] 私たち大陸もいつも使う 【クラッツィオ Clazzio】エクシーガ YA4 / YA5 などにお勧め クラッツィオセンターレザー ・ シートカバー 1台分 品番:EF-8251。ネット上で打つときに使わないだけで、平生手書きが面倒なときいつも使う。ただ実のところ、使う人はだんだん減ってしまって、若者はなかなか使わなくなった。非公式な手書きの場合に限り、少なくとも私は使う。超級複雑な語の数々は二度繰り返すのが本当に面倒だし。でも谢谢などの日常超級頻用語に使う人には会ったことがない。


(註)途中に台灣人が言った「二つの点」ですが、「この記号のことか(画像添付)」と聞くと「そうよ。手書きはそんなに綺麗ではないけれど」と答えたので、おそらく台灣では「々」ではなく「〻」が普及しているのでしょう。管理人が大連で出会った踊り字使いの老教師は「〻」ではなく「々」を使っていましたが。




 まとめ

・大陸では「常用する/ふつうは理解できるだろう」という人から「見たことがない/理解できないだろう」という人まで様々。
・台灣では常用されている。
・中台ともに、ネットや書籍では用いられず、専ら手書きに限られる。


 日本語では「ひとびと」を変換するとすぐに「人々」が表示されますが、中国語の変換では踊り字はまず出てきませんから、彼らの国では今後数十年・百年のうちに完全に廃れてしまうかもしれませんね。


スポンサーサイト

ライツレー 215/65R16 エコス 16インチ WEDS 【送料無料】 6.5J サマータイヤ ヨコハマ 6.50-16 ウェッズ ホイール4本セット【YOsum19】 ES31 YOKOHAMA ウェッズ ZM 16インチ

コメントの投稿

非公開コメント
{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-82468