>  > R&G アールアンドジー ガード・スライダー クラッシュガード・プロテクター - エアロ(Aero) スタイル【Crash Protectors - Aero Style】■ F3 F3 800

ラオス人は一人称で「お兄さん」を使います。 | ラオス縫製工場の日常

R&G アールアンドジー ガード・スライダー クラッシュガード・プロテクター - エアロ(Aero) スタイル【Crash Protectors - Aero Style】■ F3 F3 800

※当コンテンツはCBC Laoの提供でお届けいたします。

 

日本語で会話する時、自分自身を表す言葉は「わたし」「わたくし」「おれ」「ぼく」などがあります。

ラオス語でも、日本語の「わたし」などに対応する言葉として「コイ」「カーパチャオ」などがあります。

 

でも、ラオス語で「私」を指す「コイ」っていうのは、年齢の異なる人との会話では使われなかったりします。

 

年下の人と話すときには、日本語でいえば自分自身のこと「お兄さんは……」「お姉さんは……」というように言います。

逆に、年上の人と話すときには、自分自身のことは「弟は……」「妹は……」というように使います。

 

ラオス語では「お兄さん⇒アーイ」「お姉さん⇒ウアイ」「弟と妹など年下の人⇒ノン」と言います。

なので CUSCO(クスコ) 車高調キット street ZERO A 日産 セレナ C25/CC25 2005.5-2010.11 商品番号:269 62N CNL、年下の人と話すときには、「アーイ(兄)は……」「ウアイ(姉)は……」のように会話をすることが多いです。

ある意味、ここで上下関係がはっきりします。

 

しかし、どうも私だけでなく日本人は一般的に、年下の人と話すときに、一人称に「アーイ(兄)」「ウアイ(姉)」を使うのが苦手です。

何か物凄く上から目線な感じがして、なじめないです。

なので 送料無料でお届け■RS★R[RS-R] 車高調 Basic☆i [ベーシックアイ] ハードレート[F8.0K/R7.8K]リアネジ式 ◆TOYOTA [トヨタ] 【アルファード FF GGH20W 3500 NA 23/11~ 350G】 BAIT856H 【smtb-k】【kb】、多くの日本人は 、年下と話すときでも、「コイ(私)」をいつも使っている人がほとんどなような気がします。

※年上の人を話しかけるときに、日本語でいう「◯◯さん」の意味で「アーイ・◯◯」「ウアイ・◯◯」と使い時もあります。こちらの使い方は、日本人でも普通に使っています。

 

縫製工場の職員の中には 13インチ サマータイヤ セット【MRワゴン(MF22S)】A-TECH ファイナルスピード GR-ガンマ ガンメタリックシルバー 4.0Jx13トランパス LUK 155/65R13、10歳以上離れた年下の職員もたくさんいます。

その場合には、自分自身のことを「アーイ(兄は)……」と会話するのが普通というか、ラオス語の文脈では適切なときがあったりします。

特に、その人のために何かするときは、ラオス人なら間違いなく「アーイ(兄)は、〜してあげるよ」みたいな言い方になります。

しかし、日本人は、うまくその部分を表現できないというか、馴染むのが難しいのではないしょうか。

 

この点で、タイ人職員は、完璧ですね。

タイ語で年上のお兄さんあるいはお姉さんという意味で「ピー」という単語があります。

これを名前の前につけます。

「チャリー」という名前の人では、「ピー・チャリー」 TOYOTIRES トーヨー ナノエナジー3プラス NANOENERGY3plus サマータイヤ 215/50R17 WEDS ウェッズ Leonis レオニス VX ホイールセット 4本 17インチ 17 X 7 +42 5穴 114.3、「ジョン」という名前の人は「ピー・ジョン」みたいな感じです。

タイ人職員が、年下のラオス人職員と話すときには、チャリーさんは「ピー・チャリーは……。」、ジョンさんは「ピー・ジョンは、……。」というように自分の名前の前に「ピー」をつけて話し始めます。

こういう部分でも、ラオスとタイは、言語だけでなく 【特価キャンペーン中】 【フォクトランド】テックライン車高調 AUDI A7 【4G】 FF/Quattro 《10-》 ダウン量(mm)[35-60 / 35-60]、

R&G アールアンドジー ガード・スライダー クラッシュガード・プロテクター - エアロ(Aero) スタイル【Crash Protectors - Aero Style】■ F3 F3 800


■商品番号
CP0321BL

■JANコード
5055780314491

■商品概要
カラー:ブラック
外装カット(穴開け)加工:加工の必要なし
装着位置:フレーム
入り数:左右セット

■適合車種
▼MV AGUSTA
F3 12 675
F3 13 675
F3 14 675
F3 15 675
F3 16 675
F3 17 675
F3 800 13
F3 800 14
F3 800 15
F3 800 16
F3 800 17

■詳細説明
クラッシュガード・プロテクター - エアロ・スタイル
MV Agusta F3 675 (2012年以降)用、およびF3 800 (2013年以降)用の、業界をリードするR&Gクラッシュガード・プロテクターがついに登場。(黒色のみ、穴あけ不要)
カウルパネルの加工は不要。インストールは簡単です。フレームサイドに取り付けられているエンジンはそのままで、現在のエンジンボルトを、R&G独自のボルト、ステンレス製ステー、スペーサーに置き換えるだけ。
R&G エアロ・ボビンは、スタイリッシュで、空気力学の原理を応用した涙型ボビンです。 R&Gが誇る、人気のスタンダード・ラウンド・ボビンのオリジナルの形を応用して作られました。ボビンの装着を目隠しできる取り外し可能なエンドキャップをつけると、流線形の新しいデザインは、サーキットでも街中でも、他の追随を許さない卓越した外観!

R&GレーシングのR&Gエアロボビン - クラッシュプロテクターのマーケットリーダーであり、世界トップクラスのレーシングチームによって採用されるなど、その品質の高さが保証されたクラッシュプロテクター!あくなきイノベーションへの挑戦、それがR&Gレーシング!

■注意点
※画像はイメージです。車種や商品により形状やセット内容は異なります。また、カラーリングが異なるケースがございます。

、文化的にも近いなと感じます。

 

また、日本語の「あなた」の意味で「チャオ」があります。

しかし、年下と人と話すときには、「チャオ(あなた)」ではなく、年下の人を意味する「ノン」を変わりに使うこともあります。

これも日本人では使うのを苦手とする人が多いような気がします(飲食店で若い従業員に話しかけるときには普通に使いますが)。

年下であっても、相手に向かって「ノン(年下)、◯◯してちょうだい」とは工場内ではなかなか言いにくいです。

 

海外の縫製工場では、こんな風にちょっとしたこともいろいろ考えながら仕事をしていたりします。

 

出典:海外ラオスにある小ロットを得意とする縫製工場


ものづくりニュース編集部です。日本の製造業、ものづくりの活性化を目指し、日々がんばっています。